Since April, a total of 30 Cochrane Reviews (both abstracts and plain language summaries [PLS]) were translated into Simplified Chinese and the PLS of two additional Cochrane Reviews were translated into Traditional Chinese. All these translations are accessible through the Cochrane Library. Also, the Simplified and Traditional Chinese translations are available on the websites of China Cochrane Network and Cochrane Hong Kong, respectively. Our translation team held two Zoom meetings for members to sharpen their skills on translation and editing through experience sharing, and to reach a consensus regarding consistency in using certain terminologies, prepositions, abbreviations and punctuations, thereby further improving the quality of translation.
We also launched our very first Knowledge Translation Awards this year to encourage and promote the dissemination and application of Cochrane evidence in Hong Kong and beyond.
|