本院教研人員近期共有十七項研究項目及四項教學項目獲得撥款，總額約3,700萬港元。

Cochrane Hong Kong聯合總監錢惠堂教授及周柏珍教授於2026年7月11日出席了Cochrane Athens 網上啟動儀式。活動由雅典國立卡波季斯特里安大學醫學院主辦，介紹了 Cochrane Athens 的發展願景，即致力成為希臘以至更廣泛地區推動證據綜合、教育、協作與知識轉化等領域的重要樞紐。

啟動儀式匯聚來自國際 Cochrane 社群、學術及科研界、醫療衛生領導層、政策制定領域、科學及專業組織，以及患者與公眾參與代表。Cochrane Athens 總監 Prof. Charalampos SIRISTATIDIS 以「2011至2026年之發展歷程」為題作專題分享，回顧該中心從籌備到成立的重要進程。錢惠堂教授代表 Cochrane Hong Kong致賀辭，並分享本中心在香港、中國內地及亞洲地區推動Cochrane使命的經驗；他亦期盼日後與 Cochrane Athens開展更多交流與合作。

過去一年，Cochrane Hong Kong發布了 29 篇 Cochrane 綜述摘要及簡語概要的繁體及簡體中文譯本。這些譯本可於 Cochrane Hong Kong 、Cochrane China Network 和 Cochrane Library 的網站查閱。

譯文主題涵蓋廣泛的研究領域，包括心理與腦健康、心血管與腎臟疾病、孕婦與新生兒護理、腫瘤學、營養學、復康治療以及公共衛生干預措施等。這些翻譯與推廣工作有助中文讀者更易掌握可靠的醫學實證，同時支援臨床實踐工作與醫療衛生政策制定，並協助患者和公眾作出以實證為本的決策。

本年度工作坊吸引了 11 位來自越南、印尼、中國內地及香港的優秀準研究生參與。透過研討會及交流環節，本院導師團隊提供了具針對性的指導，現屆博士生亦分享了寶貴的學習心得，協助參加者進一步完善其研究計劃，為日後在中大攻讀博士學位作好準備。

本院配合中大學術交流處主辦的環球暑期項目，接待了 30 位來自香港、澳門、中國內地、哈薩克斯坦及烏茲別克的精英高中生。透過體驗式引導課程，參加者得以親身感受在中大修讀護理學學士課程的學習體驗。

本院成功主辦「醫療護理：創新洞見」對話系列首場網上研討會，主題為「重新思考心理干預與護理：精神健康領域的創新方案與新興路向」。四位重量級講者──多倫多大學 Prof. Kenneth FUNG、澳洲天主教大學 Prof. Baljinder SAHDRA，聯同本院錢惠堂教授和莊婉瑜副教授──與主要來自香港、中國內地、英國、美國、加拿大、澳洲及南韓等12個國家／地區逾千名參加者進行了深入交流。是次研討會重點探討了個人化及人工智能驅動的創新技術如何推動全球精神健康護理的發展，與會者交流熱烈，成果豐碩。