癌症虽然可怕,但原来四成都可透过健康的生活模式和注射疫苗等措施来预防。人类乳头状瘤病毒(HPV)已证实可有效预防HPV感染,从而减低患子宫颈癌的机会。如此重要的资讯,又是否人人皆知?
HPV疫苗早于2006年在香港注册,获准为9岁及以上女性使用;纳入香港儿童免疫接种计划后,合资格的小五及小六女学生亦可接种。
香港是国际大都会,却并非人人有平等机会接受这种服务来预防癌症。原因为何?
香港中文大学那打素护理学院研究团队访问了一群女儿约9至17岁的南亚裔妈妈,她们从未听说过HPV、子宫颈癌或HPV疫苗。
有些则对此满脑子疑问:为何会患子宫颈癌?症状如何?HPV疫苗会否影响女儿的发、生育和月经?疫苗费用多少?多久注射一次?感到十分迷惘。再者,语言是极大的障碍!她们根本不能与操广东话的医护人员沟通,即使医护人员操英语,也不明白高深的医学用词。传译员也非「常伴左右」,难免筑起屏障。
要增加南亚裔妈妈对子宫颈癌和HPV疫苗的认知,社区或学校健康教育不可少。为学生注射HPV疫苗前,应在校向妈妈们「讲多啲、倾多啲」,让她们多发问、多了解。同时安排传译员在场翻译,预备南亚语言(如印地语、旁遮普语、乌尔都语等)的健康宣传单张和影片。此外,亦应多在南亚裔妈妈常用的社媒(如YouTube、Facebook及WhatsApp)作宣传。
中大研究团队亦将进行动机式访谈,了解南亚裔妈妈对于HPV疫苗的矛盾和难处。相信日子有功,定必能增加此族裔的HPV疫苗接种率,有效防癌。