「传护爱‧显关怀」摄影比赛

中大那打素护理学院二十五周年院庆活动之一

背景

香港中文大学医学院那打素护理学院为庆祝二十五周年院庆,举办了「传护爱‧显关怀」摄影比赛;感谢各位毕业生及同学踊跃参加,所呈交的作品都能明确表达主题,尽显参赛者的心思和创意。每组设冠、亚、季军、优异奖及面书最多「赞」奖,颁奖典礼已于2016年3月4日在第六届泛太平洋护理会议暨第一届慢性病护理研讨会上举行。

学生组

得奖者 张亦婷
课程 护理科学硕士(注册前)/ 二年级
标题 A Simple Hug *
一个简单的拥抱
描述 Every compassionate act makes a difference to the world. *
每一个将心比心的举动都能为世界带来改变。
得奖者 朱佩渝
课程 护理学士/ 四年级
标题 Together with You
沿途有你 *
描述 When grandma suffered from brain tumor, grandpa always brought her out of the hospital to watch flowers in full bloom. Illnesses are not terrifying, because love can light up the darkness in one’s life, enabling one to enjoy beautiful scenery in sickness.
嬷嬷患有脑肿瘤时,爷爷常带她到医院外看盛开的花。病其实不可怕,因为爱能照亮生命中黑暗的地方,在病中仍能共赏沿途美景。*
得奖者 郑宝莹
课程 护理学士/ 四年级
标题 'Hold your hand, and grow old with you'
「执子之手,与子偕老」*
描述 On the journey of life, how much time is left for us to walk alongside our loved one? Let us pass the warmth to them by holding their hands tightly.
在这人生的旅途上,到底还有多少时光,让我们与亲爱的人共走路程?愿我们此刻紧握对方的手,将手中的温暖传递给他/她吧!*
得奖者 陈颕欣
课程 护理学士/ 四年级
标题 Blessed Love
幸福的爱 *
描述 Walking through the Great Wall in chilly wind, I have you holding my freezing hands. Walking through year after year, fortunately I have your love accompanying me.
走过万里长城,冷凛的寒风下,有你们紧紧牵着我冰冷的双手。走过一道岁月痕迹,庆幸有你们的爱伴着我走。*

得奖者 詹惠庭
课程 护理科学硕士(注册前)/ 一年级
标题 Unconditional love *
无条件的爱
描述 The photo reminds us of offering care and love to others. Children raised in a caring environment would become grown-ups who can contribute to our society. We share love and care with all passers-by, regardless of age, gender, race or wealth. *
这相片提醒我们要给予他人关怀与爱,在关爱下成长的孩子长大后会回馈社会。我们与身边的人分享爱与关怀,不分年龄、性别、种族或贫富。

得奖者 钟文慧
课程 老年学理学学士/ 二年级
标题 LOVE
爱 *
描述 Love arises from the bottom of the heart and the expression of love can be very simple, like holding an elder’s hands gently. Let our simple acts bring love and care to our society.
爱是由心而发的,而爱的表现可以很简单,如轻轻地牵着老人家的手。让我们小小的行动,为社会带来爱与关怀。*

 

得奖者 黎进
课程 老年学理学学士/ 二年级
标题 'Love' With You Always
「爱」。同行 *
描述 Delivery of love will never be limited by affinity difference or physical distance. It only depends on our activeness. Are you active in delivering love?
传递爱,从来都不限亲疏,不限远近,不限陌生与否,只在乎主动。你主动了吗?*

得奖者 郑燕星
课程 护理学士/ 四年级
标题 Visit to Qingyuan
清远。探访 *
描述 Over the summer in Qingyuan, I visited the elders in the village every day, and cared about their physical, mental and spiritual health. Wishing them an access to health information, leading to a better and healthier life.
那个夏天在清远,每天在村里探访长者,关怀他们身心灵的健康,希望他们能获得健康资讯,让生活过得更美好。*

* original entry 原始標題/描述